书纵小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

时间滴答滴答地走过,转眼已经来到了八月初,高考的录取结果也基本都出炉了。每一年的高考都如同千军万马挤独木桥,有人成功通过,也有人掉落桥下,只能卧薪尝胆,等待第二年再来一次。

这些天杨果上网,发现微博、新闻都已经被高考党们占领了,很多人在上面晒着自己的成绩和录取结果,憧憬着美好的四年大学生活,但杨果知道,还有很多人黯然神伤,躲了起来默默****着自己的伤口。

生活都是这样的,你不能期待它一帆风顺,只能祈祷,自己能够站在胜利者的一方,不需要用枕头捂上耳朵,屏蔽窗外传来别人凯旋的鞭炮声,不用看别人安慰的笑容,因为那一切看起来都是那么的讽刺,而自己看起来是那么的可悲。

杨果还算幸运,没有成为被挤下去的那一群人。当然,这里说的就不是高考了,今天他再一次收到了译言网的站内短信,短信内容是他通过了乔教主传记译者招募的考核。

而且这一次是有专人给他打了电话,恭喜他成为第二轮考核五十进十的那十个人当中的一个,接下来就是最后一轮考核了!联系他的人跟杨果解释,只要通过了最后一轮考核,那就可以成为乔教主传记中文版译者的一员了!想一想杨果都有点小激动呢!

不过激动也没有用,最后一轮考核并没有立即进行。跟杨果联系的人给杨果发了一份合同,这是最后一轮考核的保密协议,因为最后一轮的考核涉及了部分原稿的试译,实在是马虎不得,组织方需要防止这一轮没有通过的译者将稿子泄露了出去。

“好事多磨。”杨果苦笑地安慰自己,他出去将保密协议打印了出来,签上自己大名,然后给译言网寄了回去。

接着就只有等啦!杨果回到家,继续做自己的翻译工作,前几天他又接到了一个大单子,是一家医疗机构的宣传资料。

这家医疗机构要到国外参展,推销中医器械、药品,所以特意制作了内容华丽的宣传海报和宣传册子,意图打动国外医院的采购人员,只是他们不曾想,他们用文言文、古诗词等华丽的辞藻拼凑出来的宣传语,外国人怎么可能看得明白?

他们也找过不少翻译公司帮他们翻译,但是要么是直译过来让别人看了一头雾水,要么是经过译者加工,但翻译质量依然不尽如人意。

要说这也怪不得那些翻译公司,这家医疗机构的宣传资料并不是普通的行业技术文档,它简直就是一部两万多字的文学作品啊!而且还不是一般的文学作品,它读起来文绉绉的,各种中华古代典故在里面,就算是杨果看起来都觉得有点头大,何况那些普通翻译公司的一般译员呢?

他们一次又一次的碰壁,最后找到了姚德华,他们希望能够在一周之内拿到满意的译稿,不愧是医学领域的,都是大土豪,他们一口直接开出了千字千元的价格!姚德华犹豫了好久,才接了下来。

很多公司在他们这个单子前吃了瘪,姚德华也是知道的,业内早就传得沸沸扬扬了,甚至有些不服气的公司还放言说这份宣传资料根本就是不可译的,谁接谁脑残!整个粤省笔译界都在等着看还有哪个公司会在这个单子前面碰得灰头灰脸。

姚德华明白,挑战与机遇并存,接下了这个单子,不成功则成仁!失败了,自己有可能会成为别人的饭后谈资,成为业界又一个笑话。但是如果真的成功了呢?自己就狠狠地扇了那些想要看自己笑话的人一个大耳光啊!不仅如此,信达笔译公司也可以趁着这个机会一炮打响,趁机在业界立下一个标杆,以后还会有谁不知道信达笔译公司就是粤省翻译界实力最强大的呢?

接下了这个任务之后,姚德华让公司四个金牌译员看了一下,他们都纷纷摇头,表示这个任务实在太艰难了,他们也没有信心翻译出让人满意的结果。吴平泽还忧心忡忡地走入姚德华的办公室,叹着气问他:“老板,接下这个任务会不会太冒险了?我们其实不缺这两万块钱啊!”

姚德华揉了揉没有几根头发的脑门,苦笑地说道:“我当然不是冲着钱去的,我们公司虽然已经注册了,但是还没有跟外界宣布,而这一次是一个很大的机会,办成功了,名声也就真正地树立了下来。只是我想不到连你们都没有信心,感觉这一步一下子迈得太大,怕是要扯到蛋了……”

“老板,要不我们找一下杨果?”吴平泽说道。

“他可以吗?”姚德华问道。

“我之前看过他翻的几个任务,感觉他对文学翻译还是很有自己一套的,再说了,我们除了找他也没别的更好的办法了啊!杨果如果都做不了了,我敢肯定粤省没人能够做得下来了。”

姚德华深以为然,点了点头,说道:“那行,我打电话跟他说一下。对了,你们上次不是说他在做一个任务吗?你们做好接手的准备,任务的赏金照样给杨果,你们谁做了,公司也有额外补贴。现在当务之急就是先做完这单任务。”

于是,这个单子最后交付到了杨果手上。说实话,这个单子虽然也是千字千元,但一点都不比上次做的那个十万块大单子简单,第一次看这份文档的时候,杨果就晕乎了,满眼文绉绉的词句,是他从事翻译这一行以来从未见过。

不过,杨果没有就此退缩,他反而摩拳擦掌,感到非常兴奋,越有挑战性才越有意思啊!每天翻的那些技术文档,就跟抄书一样,把一段话背了下来,重新码上去,实在是一点难度都没有。难得遇到这样一个可以动动脑筋的任务,杨果怎么会不感到欣喜呢?

当然了,尽管很高兴,但是杨果还是重视起这份文档来。不愧是难倒了无数翻译的文档,杨果仔细读了一遍,两万多字中有一百多个句子是没办法直接给出译文的。

将这些句子标注出来,杨果再给它们分类,分为可以用国外典故替换的和无法替换的两种。前者杨果也是疯狂地在网上搜寻者意思相匹配的典故,有些实在太偏门而无法找到的只好再归类到后者中去。后者是整篇文档翻译的最大难点,杨果也是想破了脑筋,不断地尝试各种翻译技巧,甚至为了意思通顺,有些句子的顺序都被杨果打乱了。

纵然如此,杨果还是花费了好长一段时间才把这一百多个句子捋顺,包括今天在内,杨果一共用了四天时间!好在做完这一切之后,后面的就简单多了,杨果只需要把剩下一万字翻译出来,然后再略加调整就好了。所以忙了一个白天的杨果终于可以舒一口气,给自己一个休息调整的时间了。

今天晚上的琪琪特别活跃,不知道是不是白天睡得有点多,八点钟了还不觉得困,杨果想抱着她会卧室里睡觉,她都死命挣扎,不肯一个人躺在床上。无奈之下,杨果只好抱着她来到客厅里,在客厅中间铺了个毛毯,让她趴在上面玩耍,杨果则是捧着一本书坐在旁边看,左手还扶在琪琪的身上。虽然现在琪琪还不会爬,但是杨果还是担心她不小心滚到别的地方,磕着碰着可就麻烦了!

琪琪在毛毯上开心地扭来扭去,发现怎么也摆脱不了爸爸的大手,索性仰躺在毛毯上,一边咬着奶嘴,一边玩着爸爸的手。琪琪的手还很小,甚至只能堪堪握住爸爸的一节手指,但是她还是玩得兴致勃勃的,将爸爸的左手掰来掰去,乐此不疲。

“哎哟!”杨果看着书,突然觉得手掌突然划痛了一下,忍不住缩了一下手。杨果把左手手掌翻了过来,定睛一看,一条长长的红印子,甚至有细细的鲜血渗了出来。

此作俑者琪琪还很得意地舞着自己的小手,假如不是还咬着奶嘴,杨果相信她一定会笑出声来。

这丫头!杨果摸了摸自己的手,痛倒是不痛了,但是想不到自己皮糙肉厚,居然还给她抓破了皮,才三个月指甲就那么长了?杨果将琪琪抱到怀里,捞起她一只胳膊,右手把她的小手放在右手掌上摊平,仔细查看起来。

果然,琪琪的指甲都长到外面来了,她现在就跟没有把爪子收回去的小猫咪似的,尖尖的,只要在杨果皮肤上压一下,就是一个深深的印子。要是她在自己身上随便抓一抓,以琪琪现在那么娇嫩的皮肤,岂不是要伤到了自己?杨果想着就有些后怕!而且指甲长了,还容易藏污纳垢,现在她有奶嘴了还好一点,要是跟之前那样,天天啃着手指头,都不知道吃了多少细菌进去呀!

不能再拖了!

半个小时后,琪琪终于玩累睡着了。杨果从抽屉里翻出指甲钳,跑到厨房反复用水冲洗,最后他还不满意,从橱柜里找出酒精再消毒一遍。

琪琪躺在沙发上呼呼大睡,杨果跪坐在地板上,拉过琪琪的一只小手,握在自己的手里。杨果将胳膊支在大腿上,以防手抖夹深了夹到琪琪的肉。手指分开,杨果从她的食指开始剪,他没敢剪得太短,还是留了一点点,然后尽量剪得弯弯的,用左手大拇指摸一摸,然后再修一下不光滑的部分。

剪第一个手指杨果就花了快五分钟,后面就熟练多了,剪完所有指甲,杨果都站起来的时候发现自己脚都要麻了!

找了个湿毛巾给琪琪擦了擦刚刚剪好指甲的两只小手,杨果满意地笑了笑。真棒!就跟一个艺术品似的,杨果你太厉害了!他心中得意地想着。

书纵小说推荐阅读:楚剑秋柳天瑶无删减完整版网游之绝强领主阴阳鬼契巨兽入侵:玩家妹子为我氪金万亿苏南卿霍均曜商如意宇文愆小说全文免费阅读无弹窗网游:你管这叫卡牌师?开局一个巴洛特利暗黑破坏神之毁灭","copyright":"起点中文网网游之吞噬进化末世野蛮人丑女毒妃:战神王爷赖上门游戏王JDW重返英纳瑞绰号:变形金刚篮球之小钢炮全面战争之伐清电竞男神是女生:洛爷,狠强势我一个山贼,抢点美女玩家怎么了不可思议的亚瑟王网游:我的速度赶超神明叶云洛璃分身都是乐子人,他信了他信了!英雄联盟之最强路人王假千金她靠打爆学霸改写剧情禁区之狐最新章节列表大夏国九皇子夏天司马兰渣大佬的100种方法斩龙穿越到大梁国从落水开始老子就是大魔王重生之排球女炮手电竞选我我超甜姜南娇战北珩小说全文完结阅读免费大宇宙时代虚拟尽头网游:我有一箭可破万物林云嫣徐简燕辞归全文免费阅读大结局王者我靠开局摆烂震惊百万观众英雄联盟之谁是大英雄养成系修罗场活人禁地打造电竞大时代苏十二问鼎仙途全文免费阅读大结局神算福妃:皇上,你命中缺网游之强化系统校园修仙狂少医妃无价,冷王的神秘贵妻幽鬼翻盘靠谱么梦幻西游:王姨被我薅秃了
书纵小说搜藏榜:[综]名侦探守则真武道崛起王者我靠开局摆烂震惊百万观众心情高爽闹新潮网游:重生之完美神域在一充江湖当童工的日子网游之我的属性百倍成长全服最强刺客梦幻西游:签到打卡就能无敌一直跑冤魂交易纨绔丹神全境入侵缠哄异变世界:我可以召唤死灵末世造物主王者:我就一替补,首发们都慌啥看谁先掉马甲开局点满进攻天赋,科比馋哭了联盟之谁与争锋神域的世界足球:我给自己加点陪玩选我我超甜召唤调皮魅魔,享受幸福人生网游之雌雄莫辨流放后,我揣着金库带飞世子爷荣耀与你皆璀璨末世裁决者我玩传奇私服卢浩超品狂婿王者荣耀之横扫六合天唐锦绣房俊师父是谁联盟之上单魔王职业生涯第一站:费城首冠魔改漫威电影宇宙花昭叶深小说全文免费阅读穿越之毁灭地球回响荣耀江宝宝联盟神级喷子,LCK心态爆炸我是大导演穿越00后动漫融合的世界全职精通LOL:这个选手有点狂这个球员居然是首富我的幽灵城堡反派兵王修远行尸走肉:克莱曼婷回忆录功夫医圣东京:从插画师开始
书纵小说最新小说:足球:门将,开局融合布冯诺伊尔网游之命运邪神让你打NBA,谁让你泡女星?杀怪掠夺属性点,这一世我无敌了红魔主教练为了实习证明向魔王发起冲锋网游:魅力值点太高,怪看我的眼神有点不对武侠游戏:只有我知道剧情王者:两局游戏荣登出生榜榜首校园电竞:这座城市的王者诞生足球风云至尊穿越18岁,我成了CF高手流量型前锋,复兴慕尼黑1860网游之我有一箭可弑神NBA:冠军之王全职高手之双散巅峰最强领主:我,天使与亡灵之主路法归,遇端木!梦幻西游:签到打卡就能无敌游戏女尊一天一模拟,硬控乱世一百年网游:开局满星账号,爆杀全服穿越心动小镇:我带兄弟当肝帝穿越00后动漫融合的世界带完美进度农场进入求生游戏网游之大陆征服SAN值归零后我成了高危BUG请叫我腐烂我不是贱圣文明:从不死族到太空死灵虚空拼图业余里踢出来的国足超级后卫开局选择亡灵:我有ss级天赋DNF:求你别搞事,我们真服了我在无限流游戏里打工画渣又怎样?我靠神笔一路躺赢穿越火影之修真者的逆袭宝可梦真实网游:敢惹他?内裤都给你偷没了召唤万界军团史上最贱NPC王者:这个选手,正得发邪游戏降临:从隐藏职业开始封神人在巴黎奥运,班主任催交作业B级天赋,一样可以登顶列车求生:无挂求生nba最强球星詹姆斯哈登夏日狂响曲开局零幸运值?别慌我有任意门校花别撩我,我只想打篮球!