书纵小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

次日中午,我们回到了薄荷岛。

在服用泻药之前,我和克鲁兹进行了半个小时的交流。按照董先生的笔记上记载的,病人服了泻药之后,会出现的各种情况,都通过唐曼翻译给他听。

克鲁兹毕竟是医学教授,现在的语言表达能力恢复了一些,他表达了如下意思:将肠道里的东西清理出来,会产生腹泻,有腹泻后,身体无力,很虚弱。还不想进食。

唐曼翻译给我听后,我翘起大拇指:“教授,就是你描述的这种情况。不过,中医与西医的区别是:

西医可能通过输液来保证身体的水电解质平衡,保证身体所需的营养。但是中医讲究进食。中医要求有食物消化,从而带出更多的肠道排泄物。所以,即使你不想吃东西,也要进食。”

“东西是指什么?”

唐曼翻译之后,我说:“东西在当前的语境中,是指食物,你应该翻译成——即使你不想吃食物,也要进食——现在翻译过去。”

唐曼翻译后,朝我欠意一笑,说:“中西方语境不同,我们用东西代指一切,他们不习惯,喜欢说得具体。”

我说:“这就是中国文化背景下长大的人的一个通病。”

克鲁兹听完唐曼的翻译后,点点头,说了一句:

“dr wan do as you do。”

唐曼翻译给我听:“万医生,按你的去做。”

“什么?他叫我万医生?”

“对。dr wan,就是万医生。”

我对唐曼说:“现在去煎药。”

回到大客厅,唐曼去煎药去了。克鲁克也不在家,只有菲尔忙出忙进。我坐在那儿,有些激动。

克鲁兹,以前只叫我“万先生”,今天是第一次叫我“万医生”。他从心底里承认了,我是一名医生。

泻药是不能久煎,只要水沸之后就必须关火。

我坐在那儿,一直听水响。直到水沸了,我对唐曼说:“可以了。”

给克鲁兹喂了泻药后,我对菲尔说:“请安排午餐,我中午不能离开。克鲁兹的房间不能离人,必须有人值班,一有情况,就叫我。”

唐曼翻译后。菲尔点点头,立即去安排事情。

“万老师,昨天你和刘先生聊了些什么?”唐曼问道。

“也没个方向,你知道,在一个语言孤岛,我是多么希望和中国人聊天啊。”

“你也可以跟我聊啊,我不天天和你在一起?”

“不,完全是两回事。”

“两回事?”

“我们抽着烟,想笑就笑,不必讲究形象。想聊多久就聊多久,不必关心时间长短。”

她说:“那你们一定聊得愉快。”

“很愉快。”

我们随意地聊着,这时,里面的女仆护士跑了出来,说克鲁兹很痛苦。我和唐曼立马进去。

通过唐曼翻译,我懂了克鲁兹腹胀,又拉不出大便。

我对唐曼说:“再煎一副药。”

十分钟后,唐曼取了一杯过来。我要女仆先喂一半。有什么情况再告诉我。

这一次,我没有回客厅,而是坐在病床外间休息。

我不想说话,只是关注着克鲁兹下一步的反应。

唐曼见我不说话,一个人翻看手机。

这个过程很漫长。

一会儿,菲尔进来,请我们吃饭。

我摇摇头,说:“我不想吃,给我一些水果就行。”

唐曼跟着菲尔出去了,一会儿,一个佣人送来了水果,甜点,一大杯饮料。

我狼吞虎咽地塞饱肚子,因为我有轻微的洁癖。一旦看到屎尿,就吃不下东西,但是,我必须看一看他拉的屎是什么颜色,才能对症下药。

唐曼看来也是囫囵吞枣,她也怕我一个人在这边,遇到情况没人翻译。与他昨天直接回家,形成了对比。

我玩笑道:“昨天为什么那么快就回了家?”

她红着脸说:“我忘记了你晚上还要去见刘先生。”

这时,面里的女仆出来说了一串。唐曼对我说:“克鲁兹要方便了。”

“叫她不要将粪便倒掉,等会儿拿给我看看闻闻。”

唐曼翻译完这句后,对女仆指指鼻子。女仆送来了两个口罩。

一会儿,女仆把装大便的抽盒送了过来。一股恶臭扑面而来。我以为唐曼会走开。她没有。可见作为一名医务工作者,她是合格的。

我看了看大便,形状稀溏,颜色乌黑,且带血丝。对女仆轻轻挥手,她端着抽盒走了。

走到客厅,与菲尔交流。

我说:“目前情况良好,属于正常排毒。你们一定要劝他多进食。下午就不必煎药,我下午也不会过来,有情况随时打唐曼的电话。”

听完翻译之后,菲尔点点头。送我们到门口。

我和唐曼一路学英语,回到酒店,我说:“我想睡一觉,如果有情况,你及时打电话。”

我好疲惫,因为坐飞机,下机又没有休息一分钟,直接去给克鲁兹治疗。

不知睡了多久,床头电话响起。我立即抓起,里面传来了唐曼急促的声音:“快,快,那边叫我们过去,车子到了门口了。”

我赶快穿上长裤。在门口碰上飞跑过来的唐曼,上了车,两人没说一句话。下车,飞跑进入客厅,菲尔带我们小跑进入了病房。

克鲁兹在不停地腹泻。

我皱起眉头,心想,这个剂量,我也是按董先生的笔记要求下的药,何况我平时也看了些医书,怎么会啦?

突然,我的目光落在床头的那只杯子上。

“是否在我们离开之后,你们还把剩下的那半杯药喂给了他?”

唐曼翻译之后,菲尔询问着两个女仆。

其中一个承认,她把剩下的确实喂了。她以为这是她应该做的工作。

这件事,第一责任人当然是我。我叫唐曼倒半杯,但剩下的半杯没有倒掉。我说:“这不能怪护士,是我的疏忽。”

说罢,我坐在床边,按克鲁兹的脉搏。果然跳得很快,但不至于有生命危险。无非是有点虚脱。

我对菲尔说:“有槟榔吗?“

“有。”

我走到客厅,向她要了一把镊子。打开燃气灶,把槟榔放在火上烤。烤到快像块木炭了。凉一凉,研成粉末。又叫菲尔烧壶开水。(他们一般喝凉水)

热水冲入放有槟榔粉的杯水,滋滋作响。

唐曼问:“万老师,这是……?”

“治腹泻的偏方。”

当我端着这杯黑乎乎的水,要克鲁兹喝下时,他有些本能地拒绝。我让唐曼解释了三四遍。他还是拒绝。

我只好要了一个纸杯,倒出一点,自己一口喝了。他才喝下。

这一晚,我没有走,我就在克鲁兹病房的外间,临时搭了个床。这槟榔水还真管用。克鲁兹再也没有腹泻。

如果说,误打误喝的,那多出来的半杯药,让我吓个半死,但是过后几天,我真的要感谢那女仆。正因为她不懂,导致了克鲁兹第一次就启动了大排毒。

谁也不敢下这么重的药,结果由于她的无知,反而起到了意料之外的作用。

克鲁兹的病,反而很快好起来了。

书纵小说推荐阅读:重生之科技为人民服务等够,伤够,痛够,就该离开了重生成为反派也要刷好感?她是一只鱼重生女神超凶哒拯救修真二三事穿越农家,大佬成了恶婆婆我在古代当团宠重生:校花倒追,我才华瞒不住了蚀骨婚情:厉总请轻虐你命由我不由天橙年岁月最新小说傅先生偏偏宠我一人古蜀国密码穿书后我成了暴君的黑月光师姐会法术,师弟我扛不住啊爹地宠妻太给力娱乐:开局全网黑,老千拯救内娱女尊:她们都是坏人叱咤风云起探秘全球:从发现绿尾虹雉开始吾妻甚妙重生都市最强反派,绝不当舔狗!重生做渣男一个校花真不够医药巨头重启辉煌人生长生元记重生八零小娇妻,被高冷硬汉宠爆了这个明星很想退休四合院:开局三个金手指三胎十宝,墨少很惧内克斯玛帝国村官修仙记高考落榜,我靠捕鱼走向人生巅峰重生之指环空间福运皇妃美食主题:你写汉尼拔?盛世茶都四合院:秦家老祖恐怖如斯!我的绝色小师姐嫂子,我不是真的傻子!东京文艺时代又胖又丑,相亲系统铸就渣男之王绝嗣兽夫,靠我生出了一整个族谱求魔铁血赘婿萧辰重生年代福妻又野又撩武神天尊不就踢双筷子,怎么成影帝了?提刑大人使不得
书纵小说搜藏榜:逆天凰后:魔君请画押!我那来自另一个世界的老婆娇颜不可寻原来我是卡兽!港综:重生港岛,我是船王接班人和校花荒岛求生的日子重生之神医甜妻辣手狂医婚路漫漫: 祁少追妻套路深透视小保安女总裁的生活助理四合院:穿落魄路人,享逆袭人生情敌他总在自恋四合院:我何雨柱,送贾张氏坐牢九道弯:平凡的人生灵气复苏之从被分手后开始崛起腹黑老公,坏坏宠!龙小山沈月蓉路过游戏王世界的打牌神跨界修真大富豪乡村小神医:开局就是传承重生娇妻墨先生我回来了开局被女总裁甩五百万分手费人在木叶,这个鸣人躺平了少帅师门全员躺平,靠我内卷飞升八零辣妈飒爆了农妃天下斗罗之青沧斗罗诱情:冷枭,休想动我(大结局)重返未来:1986华娱之桃花坞里的显眼包护花兵王在都市白月光替身在娱乐圈躺赢了四合院:搞疯禽兽邻居少奶奶又拐巨星出圈了旺家农妇:养包子发大财限时逼婚:男神的独家溺爱顾少仙女超甜的给病秧子冲喜后,我双胎了四合院:从签到开始崛起逍遥小村长(花猫特警)南少,你老婆又跑了老李小酒馆弃妃逆袭:邪王日日追妻忙华娱之别样人生重生之逍遥仙少刺激1995间谍051四合院:娶了秦淮茹,是我的福气
书纵小说最新小说:情绪失控后,双生病娇彻夜难眠我开锁匠,你让我捉奸盗墓造超人不做舔狗后,美女总裁逼我领证重生归来,冷眼扫渣觉醒不了?那就偷系统!异能复苏,神话再临!青梅的背叛,老婆是美艳病娇大佬全民求生:获得提示系统无敌了我在民国当师长转职神话道士后,挂根本关不掉啊悠悠修仙路灵境之尊系统的系,系统的统我与十殿平起平坐御兽,我和战宠杀穿万族练气老中医谜题背后面的真相刚获得神豪系统就被校花盯上了?妙手邪医华娱之这个导演是狗仔?!超级微信:穿梭诸天重生开局送媳妇,断亲后赢麻了仙人归来:带领全球修仙娱乐之跟景恬做朋友太爽了用我的命去爱你末日重生之游戏传奇矫形让你带着表妹,结果你玩养成?我在浪漫之都我可以屠神吗全民远征,由我先开始系统让我自律,我已身在娱乐圈被少妇认老公后,返还神话级血脉最强狂兵Ⅱ:黑暗荣耀黑白杀天百人大逃杀游戏恋综:我娱乐圈第一猛男!雾锁山城高武狂想曲作为资本,在娱乐圈当渣男有错?离婚后,我竟然长生了狱月楼超能:我有透视眼读心术生存密码神豪:从重生后复仇开始!官场之路:我从科员开始强势崛起钱,越花越多,能返现就是了不起重生76,偏心父母后悔了开局废柴纨绔,小弟修为逆天舔狗觉醒,我,豪门大佬不装了