书纵小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

沈云华觉得自己仿佛被幸运之神给砸中,整个脑袋晕乎乎的!

能帮张楚翻译《人工智能》就是件极其幸运的事情,能帮自己把知名度打开,从而接到更多作品的翻译工作。

结果这翻译的版本交过去,人家直接送到了《纽约客》的编辑部。

虽然沈云华是生活在西海岸的洛杉矶,但对于东海岸这家杂志的大名已经听闻许久!

不光只有纽约人才看这杂志,全美其余城市也有人看,甚至世界上另外一些国家的上阅读。

这幸福来得太快就像龙卷风!

他现在隐隐约约开始担忧起来,自己翻译出来的文笔真的能被《纽约客》承认吗?

并不是专业翻译的沈云华觉得自己似乎变成了拖后腿的那个人,如果专业从事文学翻译的人来做的话,估计要修改的地方就要好得多。

谁能想到一个在电气实验室的物理博士在读生能有机会在大名鼎鼎的《纽约客》上面发表一篇文章呢?

即便这个文章是翻译的。

沈云华想了想,他决定将这个消息跟自己的朋友们分享分享。

他在微.博上面认证是书评人,只不过影响力并不算特别大,只有十万粉丝而已。

这么有纪念意义的时刻当然得让更多人知道才行。

富贵不还乡,如同锦衣夜行!

“真正的独家爆料,张楚科幻短篇将会在下周登上《纽约客》杂志,是近二十年来占据篇幅最多的。喜欢张楚的朋友们可以买来收藏一下。”

沈云华的微.博粉丝活跃的并不多,他们关注的原因就是因为沈云华通常是站在年轻读者的角度写书评,不跟那些老一辈的书评人那样咬文嚼字、引经据典。

现在看到这个所谓的独家爆料之后,这些关注者中只有一小部分是张楚的读者,他们纷纷有些诧异。

“这有点牛逼啊,居然都上了纽约客!”

“人工智能?这什么的书,我竟然根本不知道。”

“楼上的,你是刚刚从火星回来吗?”

“村通网,纽约客并不是那么容易的,人一周只登一篇。”

“听起来这杂志好像很普通嘛,上个杂志而已,至于这么惊讶么?”

大部分人是根本没听说过《纽约客》的,而知道它大名的人当然清楚其中的难度。

当沈云华的消息被张楚的粉丝们传开之后,不少人都保持着怀疑的态度。

毫无征兆的事情啊!

对于普通人而言,这不过是一本杂志而已,好像没什么特殊的。

又不是上个什么时代杂志封面,只是把放上去而已。

大概是张楚此前取得的成绩太优异耀眼,上《纽约客》相比起来是小事一桩。

相比起国内粉丝们的淡定,外网的粉丝们却高兴得不行!

他们期待《人工智能》英文版已经期待了好几周的时间,现在总算是看到了一线曙光!

明明有能力写英文,却总是等到中文版发行很久之后才推出英文版。

国外的读者们都在羡慕国内读者的好运,恨不得能赶紧考过中文十级!

“终于出来了,我还以为张楚没有英文版的打算。”

“纽约客?我最看不惯就是纽约人,太装了!”

“不打算在英国找家杂志发行吗?纽约太远了,想买实体杂志!”

“好像可以在亚马逊或者苹果商店跟纽约客官网订阅电子版,就买这一期吧。”

“纽约客居然会刊登《人工智能》?真是奇迹。”

“上帝!终于可以看到这篇了。但《挪威的森林》什么时候出现?我都等不及了!”

沈云华刷着推特上面的评论微笑着,在没有正式跟公众见面的时候,他的名字根本不会被人知道。

绝大部分翻译作品中,读者们熟悉的都是原着的作者,根本不了解翻译者是谁。

沈云华早就预料到了这种情况,他只不过是想在中国作家圈里面有点名气,这样就可以接到更多的翻译工作!

在美国的生活成本非常高,他读博拿的只是半奖,所以有相当多的学费跟生活费得自己筹备。

现在已经快三十岁了,再找父母伸手要钱也特别不好意思。

所以自力更生就成为了关键。

现在他看着银行卡里面的余额数字,脸上的笑容就更深了!

本以为抱住张楚这条大腿只是能增加自己的工作机会,根本没想过会通过翻译短篇来赚钱。

可现在却发现张楚的大腿竟然是金灿灿的,怪不得他年纪轻轻就能一年赚三亿人民币!

之前一直听说《纽约客》统领美国文坛,质量高,稿费肥。

在上面发表文章是成名的敲门砖,一般作者在上面发短篇,就会被出版商盯上而约稿长篇。

传言中,这家杂志社稿费奇高,一篇短文的稿费,往往抵得上出本书。

现在沈云华总算是亲自体验了一把,果然传言不虚!

美国发行刊物的稿费一般在每千字750美元到2000美元之间,视作家跟作品而定。

普通撰稿人基本上能达到一词一美元的成就,在《名利场》等大型杂志上面一词两美元都不算是难事。

而顶级撰稿人更是可以一词五美元、十美元!

《纽约客》杂志的基础稿费是每千字1500美元,而现在《人工智能》谈判下来的稿费就是每千字3000美元。

如果是沈云华自己的原创,那么肯定只能拿到最基本的数字。

但张楚不一样,他已经在市场中被检验过了,同时还有兰登书屋编辑布莱尔帮忙从中周旋,拿到双倍于基础稿费的数字很正常!

一个词就是3美元,3万字算下就是9万美元。

按照55分的比例,沈云华从中拿到了4.5万美元的稿费。

帮张楚翻译一篇短篇就拿到了如此丰厚的稿酬,沈云华都不知道该说什么才好,反正这个大腿是抱定了!

在美国许多全职的撰稿人一年也只能赚这个数字,但放在这边只是短篇一半的收益。

顶级作家的赚钱能力的确是远超群众的想象!

******************

最近点娘有个活动,在客户端大封推位置有个作家天团的星座酷跑活动,作者菌有幸作为“金牛座”的一员参加活动。

大家有时间的话,可以帮忙去给金牛座增加一点点贡献值吧,拜谢!

推荐都市大神老施新书:

书纵小说推荐阅读:重生之科技为人民服务等够,伤够,痛够,就该离开了重生成为反派也要刷好感?无敌从仙帝传承开始都市超级医生都市古仙医花开春来晚重生80:我带全家起飞!她是一只鱼高手下山,我家师姐太宠我了住进爱情公寓的欧皇神途纪元野情重回85带着孩子上山下海混饭吃高中放课后变态老哥执掌雷系权柄禁地探险:开局解锁国风扮演框重生伪装者六岁赶尸:不好意思,我穿紫袍官场之大鹏展翅高飞你已天下无敌,下山为所欲为吧我觉醒了天赋之灵大逆之门重生之娇女种田重返1981,从分家开始神医:开天眼后,我财色无双!东非大陆闯荡记特工奶爸的田园日记我在异世界做普通人悠闲小军嫂书穿女配很低调幽灵惊魂:灵异事件簿致命偏宠:夫人是个马甲大佬神秘顾爷掌上宝八零弃妇甜又野村夜道真玄边华娱2000,大唐诗仙!重生:官场逆袭与医心爱恋甜蜜军婚,兵王的黑客小娇妻重生的我太放肆了从模拟开始的成神之路农家辣妻养崽崽文娱:奶爸幕后天王获得系统,却被美女反手搞进局子老爹绑我去当兵,全军求我当教官他都把台风唱跑了,你说他是明星虚空之上较量帝王盛宠:绝世皇子妃想躺平,却被娱乐圈女人们套路了
书纵小说搜藏榜:逆天凰后:魔君请画押!我那来自另一个世界的老婆娇颜不可寻原来我是卡兽!港综:重生港岛,我是船王接班人和校花荒岛求生的日子重生之神医甜妻辣手狂医婚路漫漫: 祁少追妻套路深透视小保安女总裁的生活助理四合院:穿落魄路人,享逆袭人生情敌他总在自恋四合院:我何雨柱,送贾张氏坐牢九道弯:平凡的人生灵气复苏之从被分手后开始崛起腹黑老公,坏坏宠!龙小山沈月蓉路过游戏王世界的打牌神跨界修真大富豪乡村小神医:开局就是传承重生娇妻墨先生我回来了开局被女总裁甩五百万分手费人在木叶,这个鸣人躺平了少帅师门全员躺平,靠我内卷飞升八零辣妈飒爆了农妃天下斗罗之青沧斗罗诱情:冷枭,休想动我(大结局)重返未来:1986华娱之桃花坞里的显眼包护花兵王在都市白月光替身在娱乐圈躺赢了四合院:搞疯禽兽邻居少奶奶又拐巨星出圈了旺家农妇:养包子发大财限时逼婚:男神的独家溺爱顾少仙女超甜的给病秧子冲喜后,我双胎了四合院:从签到开始崛起逍遥小村长(花猫特警)南少,你老婆又跑了老李小酒馆弃妃逆袭:邪王日日追妻忙华娱之别样人生重生之逍遥仙少刺激1995间谍051四合院:娶了秦淮茹,是我的福气
书纵小说最新小说:高武:我有一座梦境屋斩神:镇魂将弑神,红缨震惊京电最牛明星班那是科研大佬,你管他叫无能赘婿护花兵王:我的总裁大小姐风雨真情天路之幸福到我家被抛弃后我打开了仙界直播间均胜奇迹重生了谁还混社会啊人间如疫花一元返一万,神豪生活快哉快哉地牢求生:从合成臭水开始!雷电无敌?这只是我低调而已重生89:开局手撕无赖亲戚开局强吻校花,觉醒混沌级天赋我欲成仙:尔等皆是蝼蚁成功的方法三界诡运录大山中走出的京圈太子爷离凛夭寿啊!这个老六是时间系!启天云梦书海之外的眷恋异能天下仙术为尊港片:制霸江湖与商界三国杀降临,你们连规则都不懂?九叔:开局加入幼崽聊天群成为神豪后,我的生活很丰富精神病院的灵异秘录通往真相的迷宫失去神力,看我如何翻天倾城系统别人御兽,你被兽御我被病娇女财阀包养了官场风月:平行红顶,能看见麻烦亮剑光芒冷,马踏樱花红重生2000一代神豪高剑飞抗战:每天签到一个大礼包笨女友,不许哭医武无双综艺:五哈到桃花坞让你演警察,你真抓通缉犯下山后太强了,绝色师姐超宠我抗战:开局一个现代化集团军!重生港岛缔造东方硅谷重生:开局抓到高冷校花超市偷窃超级无敌小保安谍战:我的分身是天空霸主圣徒子言传说