这段文言文的简体中文翻译如下：
话说他的兄弟三人来到殿上，对师父说：“饭快好了，我们该怎么办？”三藏说：“徒弟们，我不是问饭的事情。在这庙里，有什么人参果，像孩子一样的东西，你们谁偷着吃了？”八戒说：“我老实，不知道，没见过。”清风说：“笑的就是他！笑的就是他！”。
行者喝道：“我孙悟空天生就有这个笑容，难道你失去了什么果子就不允许我笑了吗？”三藏说：“徒弟息怒，我们是出家人，不要撒谎，不要吃昧心食物，果然吃了他的，就陪他个礼吧，何必这样争辩呢？”行者听师父说得有道理，他就实话实说道：“师父，跟我无关，是八戒隔壁听到那两个道童吃了什么人参果，他想尝尝新的，让我去打了三个，我和兄弟各吃了一个。现在果子都吃了，该怎么办？”明月说：“偷了我的四个果子，这和尚还说不是小偷！”八戒说：“阿弥陀佛！既然偷了四个，怎么只拿出三个来分，还特意左手掌上多了一个？”那呆子倒过来胡乱大喊大叫。二位道童问得真实，越加谩骂。孙悟空恨得咬紧牙关，怒目圆睁，拿起铁棒一阵乱敲乱挥，却忍了下来，心里想：“这童子真是可恶，只说当面打人也还算了，忍受些气，等我给他们一个绝后的计策，让他们都吃不了果子！”好行者，拔下脑后的毫毛一根，吹口仙气，叫着“变！”变成一个伪装的行者，跟着唐僧，陪着悟能、悟净，忍受着道童的谩骂；他的真身现出神通，纵起云头直接到人参园里，一挥金箍棒，砸了树上一下，又展现出推山移岭的神力，把树推倒了。可怜果叶都掉落，根和草都断绝了！那大圣推倒了树，却在树枝上找果子，哪里还剩半个？原来这宝贝触到金属就会掉落，他的棒头正是用金包裹的，而且铁是金属之类，所以一敲就掉下来，掉下来之后又被土埋了起来，所以上面再也没有一个果子。他说：“好！好！好！大家散火吧！”他收起铁棒，直奔前来，抖动毫毛，恢复原形。那些人凡胎眼睛看不明白。
说到那两个道童骂了一会儿后，清风说：“明月，这些和尚也受委屈，我们就像骂鸡一样，骂了半天，连个诀别的人声都没有，想必他们没有偷吃。如果树高叶密，数不清楚，不要冤枉他们！我们再去查查吧。”明月说：“也说得对。”他俩又进入园中，只见那树倒了，果子没掉落一颗，吓得清风腿软跌倒，明月腰酸疼痛。那两个被吓得心神不定，有诗为说明，诗曰：三藏西行万寿山，悟空残害草还丹；开叶落根树不住，明月清风心胆寒。他俩摔倒在尘埃中，语言颠倒，只叫：“怎么办！怎么办！害了我们五庄观的宝贝，断绝了我们仙家的后代！等师父回家，我们怎么回答？”明月说：“师兄不要喊，我们先整理好衣冠，别吓坏了几个和尚。这个只有他一个人，肯定是那个长得毛脸雷公嘴的家伙，他用法术捣乱，坏了我们的宝贝。如果和他商量，他必定抵赖，肯定要与他争辩，争起来就要动手打架，你想我们两个，怎么是他四个的对手？不如哄他一下，说果子并不少，我们数错了，转而和他一起吃。他们都拿着一个碗，你站在门左边，我站在门右边，突然把门扑倒，上锁，连这几扇门都锁住，不要放他们出来，等师父回家，看他们怎么处理。他也是师父的朋友，饶了他也算是师父的情分；如果不饶他，那就是抓住一个贼，保证可以免除我们的罪过。”清风听了赞同道：“有道理！有道理！”
他俩振作精神，兴高采烈地从后园径路来到殿上，向唐僧鞠躬说：“师父，刚才的话粗鲁冲撞，不要见怪。”三藏问道：“怎么回事？”清风说：“果子并不少，只是因为树高叶密，没看清楚。刚才再去查了一遍，结果还是那样。”八戒顺便说：“你个小童子，年幼不懂事，就乱骂，满嘴胡言，冤枉了我们！你不如人子！”孙悟空心里明白，嘴上不说，心中暗想：“这是谎言，是谎言！果子已经结帐，怎么还说这种话？想必有死而复生的办法。”
三藏说：“既如此，拿饭上来，我们吃完就走。”八戒就去盛饭，沙僧摆放桌椅。两个童子忙拿小菜，有腌制的酱瓜、酱茄子、糟萝卜、醋豆角、腌黄鳝、酱韭菜，一共摆了七八盘，给师徒们吃饭；又提来一壶好茶，两个茶杯，一左一右地侍候。师徒四人刚拿起碗，这童子一人站在门左边，一人站在门右边，突然把门关上，插上两把铜锁。八戒笑道：“这童子不对劲。你们这里的风俗不好，怎么关起门来吃饭？”
明月说：“正是，正是，等吃完饭再开门。”清风骂道：“你这个馋嘴无耻、偷吃的小贼！你偷吃了我的仙果，已经犯了盗用园地果实的罪，还说嘴！如果能够得到西方参佛的面孔，只能通过转世投胎再获得！”三藏听了，放下饭碗，把一块石头放在心上。那童子把前山门和二山门都锁上了，然后走到正殿门口，说些恶话恶言，一边贬低一边抱怨，一直骂到天色将晚才去吃饭。饭后，各自回房。
唐僧埋怨行者说：“你这个猴头，每每惹麻烦！你偷吃了他的果子，就受他的怨气，让他骂几句就算了。怎么又推倒他的树！如果按这种情由告状，就算是你老子做官，也说不清楚。”行者说：“师父别闹，那孩子们都已经睡着了，等他们睡着了，我们就连夜出发。”沙僧说：“哥哥啊，所有的门都上了锁，关得很严实，我们怎么走呢？”行者笑道：“别管！别管！老孙自有办法。”八戒说：“我担心你没有办法！你能变成什么小动物，钻过铁窗就出去，可惜我们不会变形，只能在这里顶着缸受罪！”唐僧说：“如果他有这个本事，和你我不一起出去呀，我会念起经文咒语，他又能忍受吗！”八戒听了又愁又笑地说：“师父，你说哪里话？我只听说佛教中有《楞严经》、《法华经》、《孔雀经》、《观音经》、《金刚经》，没有听说过什么旧话经。”行者说：“兄弟，你不知道，我头顶上戴的这个箍子，是观音菩萨赐给我师父的。师父骗我戴上它，就像生了根一样，根本拿不下来，这叫做《紧箍咒》，也叫做《紧箍经》。他说的那个旧话经，就是这个东西。但是如果念动它，我就会头疼，所以这个法术对我很困难。师父你别念，我决不辜负你，我保证我们大家一起出去。”说着话，已经天黑了，东方的月亮升起。行者说：“此时一切寂静无声，月亮明亮，正好出发。”八戒说：“哥哥，别胡闹了，所有的门都锁着，我们往哪里走？”行者说：“你看我的手段！”好行者，将金箍棒在手中捻动，使用解锁的法术，朝门一指，只听咔的一声，所有的门都打开了。八戒笑说：“好本事！就是请小锅匠用掭子，也没有这么顺利！”行者说：“这些门，有什么稀罕的！就是南天门，指一指也会开。”然后请师父出门，上马，八戒挑担子，沙僧赶马，径直往西走。行者说：“你们慢慢走，等我去照看那两个孩子睡一个月。”三藏说：“徒弟，不可伤害他们的性命，否则又会得到财富而伤害人。”行者说：“我知道。”行者又进去，来到那两个孩子睡觉的房门外。他腰上带着的瞌睡虫儿，原来在东天门与增长天王猜枚子赢的。他摸出两个瞌睡虫儿，偷偷弹打到窗户眼上，直奔那两个孩子的脸上，他们打呼噜沉睡，再也不会醒过来。然后他踏云步，赶上唐僧，顺着大路一直向西走，整夜匆匆行驶，直到天亮。三藏说：“这个猴头害得我也！因为他的话，我一夜辗转难眠！”行者说：“别只是埋怨。天色明亮了，你在路边的树林中稍微休息一下，恢复精神再走。”长老不得不下马，靠着树根当床坐下，沙僧放下担子打盹，八戒枕着石头睡觉。孙大圣有点心思，你看他在树上跳来跳去，嬉戏顽耍。四个禅息不表。
此时元始宫里的大仙散会，领着众小仙离开兜率宫，径直飞下瑶天，踏着祥云，一早来到万寿山五庄观的门前。看着，只见观门大开，地面干净，大仙说：“清风、明月，果然很有用。平时，太阳高三丈，还不伸腰，今天我们不在，他竟然起得早，开门扫地。”众小仙都很高兴。来到殿上，香火全无，人迹寂静，哪里有明月、清风！众仙说：“他们俩想是因为我们不在，就拿了东西走了。”大仙说：“怎么会这样！修仙之人，岂会心术如此坏？想必昨晚忘了关门，就去睡觉了，今天早上还没有醒。”众仙们到他房门口看了一下，果然关着房门，他们正打呼噜睡着。外面再怎么敲门拍门，也叫不醒他们。众仙撬开门板，拽下床来，他们还是不醒。大仙笑着说：“好仙童啊！成仙之人，精神满满再也不会睡觉，怎么会这么困倦呢？难道是有人戏弄了他们吗？快拿来水。”一个小仙急忙拿来半杯水递给大仙。大仙念动咒语，一口水喷到他们脸上，马上解开了他们的睡病。
两人这才醒来，睁开眼睛揉揉脸，抬头看见了仙师、世同君和其他仙兄弟们，清风慌忙行礼，明月叩头道：“师父啊！你的旧友原来是从东方来的和尚，是一伙凶狠的强盗！”大仙笑着说：“别害怕，慢慢说来。”清风说：“师父啊，在您离开不久后，果然有个东土的唐僧，他带着四个和尚，连马一起来了。出于对您的命令，我们问他来的原因，然后给他们取出了两个人参果。那位长老眼光愚昧，不知道我们仙家的宝贝。他说是还没满三朝的孩子，多次不吃，弟子们各自吃了一个。没想到他的徒弟们中有一个姓孙的，名字叫悟空行者，他先偷吃了四个果子。我们向他解释了几句实话，他不听，暗中耍了个神奇的手段，真是痛苦啊！”二个小童子说到这里，止不住眼角泪水流下来。众仙说：“那位和尚打你们吗？”明月说：“没有打我们，只是把我们的人参树给打倒了。”大仙听了，更不生气，说道：
“别哭！别哭！你们不知道那个姓孙的，也是个太乙散仙，曾经闹过天宫，神通广大。既然把宝树给打倒了，你们都认识那些和尚吧？”清风说：“都认识。”大仙说：“既然认识，都跟我过来。你们全部收拾好刑具，等我回来再打他们。”
众仙们领命。大仙与明月、清风一齐放起祥光，追赶三藏，顷刻间已经有千里之遥。大仙在云端中向西观察，看不见唐僧；转过头向东看时，反而超过他们九百多里。原来那位长老一夜里一直赶路，只走了一百二十里，大仙的祥光一飞冲过了九百多里。仙童说：“师父，路旁树下坐着的就是唐僧。”大仙说：“我已经看见了。你们两个回去准备绳索，等着我自己来抓他们。”清风先回去安排。
那位大仙落下云头，变成一个行脚道士的模样。你想他长什么样呢：穿着一件百衲袍，系着一条吕公绦。手里摇着尾巴，轻轻敲着渔鼓。
脚上穿着三耳草鞋，头上包着九阳巾。袖子飘飘，口中唱着《月儿高》。径直来到树下，高声对唐僧说：“长老，我来了。”长老忙忙回礼道：“失瞻！失瞻！”大仙问道：“长老是从哪个地方来的？为何途中打坐？”三藏答道：“我是大唐东土派来取经的和尚。路过这里，做个休息。”大仙假装惊讶道：“长老你是从东方来的，难道在荒山上经过了？”长老说：“我不知道这里是仙宫，这是什么宝山？”大仙说：“这里是万寿山五庄观，是我居住的地方。”行者听了，他心中有点猜疑，忙回答道：“没有！没有！我们是直接走上路的。”大仙指着行者笑道：“你这个调皮猴子！你骗谁呢？你在我的观里偷吃了人参果树，整夜待在这里，现在却不承认，还遮掩什么？别走！赶紧把我树还给我！”行者听了，心中愤怒，抽出铁棒不加思索地朝大仙砸去。大仙侧身躲过，踏着祥光飞到半空中。行者也乘云追上去。大仙在半空中现出了真身，你看他穿着紫金冠，身穿无忧鹤氅。
脚上踩着履鞋，腰间系着丝带。身体像童子一样，面容像美人。下颌下长着三根胡须，鬓边的头发叠成一片。行者迎上去，他没有兵器，只是拿了一块玉板在手中摆弄。行者毫不客气地乱打。大仙用玉板左挡右遮，避开几次后，施展了一个神奇的手法，在云端中轻轻展开袍袖，快速地朝行者张开，将四个和尚连同马一起笼罩住。八戒说：“不好了！我们都被关在里面了！”行者说：“傻瓜，不是关在里面，我们被他收进衣袖里了。”八戒说：“这没什么，等我用钉钯筑个洞，钻出去，就说他不小心，关不住我们。”那八戒用钯乱筑，根本筑不动。虽然手感觉软，但一筑起来比铁还硬。
大仙转动祥云，落到五庄观坐下，让徒弟拿来绳子。众小仙都忙着侍候。你看他们从衣袖里拿出来，好像拿出一个木偶一样，把唐僧拿出来，绑在正殿的檐柱上；又拿出其他三个，每根柱子上绑一个；把马也拿出来，在庭院里拴住，给它些草料，行李扔在走廊下。大仙又说：“徒弟们，这和尚是个出家人，不能用刀枪，不能加铁锤，给我拿来皮鞭，用来打他，为我人参果报仇！”众仙忙拿出一条皮鞭，不是牛皮、羊皮、麂皮、犊皮做的，原来是用龙皮制作的七星鞭，放在水里浸泡着。他命令一位力气大的小仙，拿着鞭子说：“师父，先打哪一个？”大仙说：“唐三藏太嚣张，先打他。”行者听了，心中暗道：“我可不禁打，若是一顿鞭打坏了，那可不是我的错？”他忍不住开口说道：“先生误会了。偷果子是我，吃果子是我，推倒树也是我，为何不先打我，打他做什么？”大仙笑道：“这猴子倒是直爽的。既如此，那就先打他。”小仙问：“要打多少鞭子？”大仙说：“按照果子的数量，打三十鞭。”那个小仙挥动鞭子开始打。行者担心仙家的法力大，他睁大眼睛盯着，看他打哪里。原来是打腿，行者扭了一下腰，大声喊道：“变！”他变成了两条硬铁腿，看看他怎么打。那小仙一下一下，打了三十下，天已经快要中午了。大仙又吩咐道：“把鞭子放在水里浸泡，明天再继续打他。”小仙们就忙拿着鞭子去浸泡，各自回到房间休息。晚斋后，大家都安寝了，无需多说。
暂时不要纠结于走路的问题，免得路人取笑你。我们暂时停在山坡下集聚能量，休息一会再继续前行。
先不说他们师徒在路上暂时停下。接下来说一下那位大仙，天亮时起床，吃完早饭后，出现在殿上，命人拿来鞭子说：“今天该打唐三藏了。”小仙们轮流挥动鞭子，对着唐僧说：“轮到你了。”那些柳树也应道：“打他。”乒乓声中打了三十下。
轮到八戒，小柳树应道：“打他。”轮到沙僧，小柳树应道：“打他。”最后到了行者，那行者在路上偶然打了个寒噤，说：“不好了！”三藏问道：“怎么了？”行者说：“我把那四颗柳树变成了我们师徒，我只说他昨天打了我两顿，今天应该不会再打了。但却打了我的分身，所以我真身打了寒噤，停止了法术。”行者匆忙念咒取消了变化。
你看到那些道童害怕，丢下鞭子，报道：“师父啊，我们打的是大唐和尚，这会儿都是柳树的根！”大仙听到后，呵呵冷笑，赞不绝口地说：“孙行者，真是一个了不起的猴王！我曾听说他大闹天宫，布局困住天罗，不可捉摸，果然有此本事。你走吧，怎么绑着几根柳树在这里冒充我？决不饶过他，追上去！”大仙说完，纵起云头，向西方望去，只见那和尚拿着行李，正往前走着。大仙低下云头，叫道：“孙行者，你往哪里走！还给我人参树！”八戒听到后说：
“不好！对头又来了！”行者说：“师父，让我们施展一些凶狠手段，一次解决他，然后脱身。”唐僧听到后战战兢兢，还未回答，沙僧拔出宝杖，八戒举起钉钯，大圣拿起铁棒，一齐上前，围住了大仙，乱打乱筑。这场殊死搏斗，有诗证明，诗说：孙猴虽大难擒，与世同君妙更玄。三宝神兵威力大，铁棒尾巴自飘然。左挡右挡应接连，前迎后迎任转旋。夜去朝来难逃脱，困在此间何时完！
他们三兄弟各自发挥神兵，一起攻击，而大仙只拿着蝇帚作架。经过半个时辰的激战，大仙展开袍袖，一下子将四位和尚和马一起罩进去，然后飞回云中，又回到观里。其他仙们接住了他们，大仙坐在殿上，再一次从袖子里一个个把他们拿出来，把唐僧绑在阶下的树上，八戒、沙僧各绑在两边的树上。将行者擒倒，行者说：“想必是审问吧。”不一会儿，绑得停当，命人拿来十匹长布。行者笑道：“八戒！这位先生真有意思，拿出布来给我们做袖子啊！减少一点，做个只能遮住嘴巴的罢了。”那小仙把布拿出来。大仙说：“把唐僧、猪八戒、沙僧都用布包起来！”众仙一起上前包裹。行者笑道：“好！好！好！这样就好像大殓了！”片刻之间，他们都裹好了，然后拿来漆。众仙忙取出他们自己晒制的生熟漆，把他们裹得漆黑一片，全身都包裹在漆中，只露出头和脸。八戒说：“先生，上面还可以，只是下面留一个孔儿，好给我们便便。”大仙又命人拿来一个大锅。行者笑道：“八戒，真是造化！拿出锅来，想是给我们做饭吃。”八戒说：
“也罢，让我们吃点饭，死了也不枉心。”众仙果然抬出一个大锅，支在阶下。大仙让架起柴火，点燃烈火，命人说：“把清油烧开，沸腾之后，把孙行者扔进锅里，为人参树报仇！”行者听了暗自高兴道：“这正是老孙心意。这段时间都没洗澡了，皮肤有些燥痒，正好洗洗澡，好好感受一下热情款待。”不一会儿，油锅沸腾了起来。
大圣却留心瞧着，担心仙法难缠，难以在油锅中出手，急忙扫视周围，只见东边有一个日规台，西边有一个石狮子。行者一纵身，滚到石狮子旁边，咬破舌尖，朝石狮子上喷了一口口水，喊道：“变！”变成了和自己一模一样的样子，同时被捆在一起，他则升上云端，低头看着道士。
只见那小仙报告道：“师父，油锅烧开了。”大仙下令：“把孙行者扔下去！”四个小童扔不动，八个扔也扔不动，再加四个，还是扔不动。众仙说：“这猴子太结实了，虽然个头不大，但力量惊人。”于是二十个小仙一起抬起，向锅里一扔，发出声音，溅起了几滴热油，烫伤了小道士们的脸！就听到生火的小童喊道：“锅漏了！锅漏了！”说不了几句，油滴干了，锅底裂开了，原来锅里放着一个石狮子。大仙大怒道：“这个猴子，太无礼了！教他在面前搞破坏！你走吧，怎么又来捣乱？这猴子虽然无法抓住他，但他居然抓住他，还像抓沙子和汞一样，捉影子和追风。
算了！算了！算了！饶了他。先解开唐三藏，换个新锅，把他扔进去，报复人参树就行了。”小仙真的动手，拆开了布和漆。行者在半空中听得一清二楚，他想着：“师父很危险，如果他落到油锅里，一滚就死，两滚就焦，再滚下去，他就变得面目全非了！我还是去救救他。”这位大圣按落云头，上前双手合十道：“不要拆坏布和漆，我来下油锅吧。”大仙惊骂道：“你这只猴子！你为何搞破坏？”行者笑道：“你遇到我就该倒霉，拿我干嘛？我本来想领你一些油水啊，但是我突然有点上厕所急了，如果在锅里放风，恐怕把油弄脏了，不好搭配菜吃。现在上下都清净了，才好下锅。不要扎我师父，扎我吧。”大仙听了，呵呵冷笑，走出了殿堂，一把抓住行者。