书纵小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

众人来到罗勇的办公室,李振又跟他寒暄了两句。

罗勇见李振没有进入正题,就明白了,赶紧找个理由就回避了!

鸠占鹊巢的李振送走了罗勇,吩咐两个警卫员在外面守着,他郑重跟何雨柱说道:

“何雨柱同志,组织上这次交给你的任务很艰巨!难度有点高,很有挑战性些!你要有心理准备!”

何雨柱身体站的笔直,同样郑重地说道:

“老李同志,我就喜欢难度高、有挑战性的任务!您就说吧,让我干什么吧?”

何雨柱心想,你就是让我去轰炸金陵总统府,我也会想办法办到!

“虎子,把皮箱拿过来。”

警卫员赵虎把皮箱拎过来,放在办公桌上,李振掏出钥匙打开了手铐。

警卫员虎子一边往外走一边用左手揉了揉右手手腕,显然这一路上铐着手铐并不舒服!

李振把手铐和钥匙装进裤子口袋,又从内衣口袋里取出一把钥匙,打开了皮箱上的锁。

接着他又直接打开了皮箱,露出了里边的东西。

何雨柱探头一看,都是纸!

有成册的书籍,也有散乱的纸张,还有硬壳笔记本,唯一的共同点就是所有纸张上的文字都是日文。

何雨柱一头雾水,这是搞哪样?

李振从一箱子纸张中,翻出两个不太厚的册子,一个厚厚的硬壳笔记本,还有一小沓纸笺。

“何雨柱同志,我们知道你在倭国留过学,还是硕士学历,所以,组织上有些秘密文件要你翻译出来。首长指示,翻译文件要做到信、达、雅!”

“信、达、雅”何雨柱作为同声传译技能的拥有者还是知道的,它是由中国近代着名翻译家严复提出的翻译理论,出自他的《天演论·译例言》。

这一理论强调翻译应遵循三个原则:

信,就是要求翻译要忠实于原文,准确传达原意,不随意增减或改动。

达,也是要求译文通顺流畅,符合目标语言的表达习惯,避免生硬。

雅,就是进阶要求了,要求译文应优美,符合目标语言的审美标准,尤其在文学翻译中,需保持原文的风格和韵味。

“信、达、雅”对翻译实践有深远影响,直至后世仍被视为翻译的重要标准。

见何雨柱有些出神,李振还以为他有困难呢,于是就问道:“何雨柱同志是不是有什么困难,我们的条件有限,仅有的两本日语词典还给了另外两位同志,如果你需要……”

“不,不用,我在想,我有多长时间用来完成这个艰巨的任务?”

实际上何雨柱心里失望极了!

翻译算是什么艰巨任务?哪里来的高难度和挑战性?

这不就是玩吗?

“这,三~那个两个月内完成就行!”

“啥?就这点东西用的上两个月?”

李振见何雨柱有疑问,想也没想就按照预想的话说道:“如果两月内完不成也可以延长一段时间,最多不能超过三个月。过说实话,在时间要求上,当然是越快越好!但是一定要在保证质量的前提下。

等等,您的意思是,不需要两个月?”

何雨柱拿起那两本书册看了看,《飞行教范一》、《飞行教范二》,两册加在一起也就不到三百页,字数不超过15万字。另外的一个笔记本加上散装纸笺,也应该不到10万字。

“这样吧,你先告诉我这三份东西哪个急哪个缓?我好安排时间把急的先译出来!”

“这……这……”

看上去在这个问题上李振很为难,何雨柱猜测,这三份东西里应该只有一份是他真正需要的。

其他的也跟皮箱里其他的纸张一样,都是烟雾弹!

只不过其他的纸张是给外人的烟雾弹,而且另外两份则是给他的烟雾弹!

看来真正的文件保密程度很高啊!

“这样吧,一个月之后你过来一趟,如果我完不成所有的翻译工作,那就翻译多少你就拿走多少!”

闻听此言,李振高兴地点点头,“好!就这样!这个艰巨的任务就交给你了,我把赵虎和赵龙给你留下,你有什么别的事儿就让他们去干。

我还有些事交代老罗,你先忙!”

其实何雨柱有点误会李振了,这三份文件都是社会部或者说是组织上需要的,其实都很急,只不过他也说不上那个更急一些而已。

至于有没有深层次的安排,李振也不知道。

李振找到罗勇,交代他给何雨柱和赵虎赵龙兄弟安排单独宿舍,外人不得靠近,并且加强对何雨柱的保护。

像是捞鱼这种活动坚决不能再有了!

吃完午饭李振就带着另外两个警卫员骑马走了,还带走了两篓鲜鱼 。

何雨柱并没有着急去翻译那些东西,而是对赵虎和赵龙牵进院里的马产生了兴趣!

前世的时候他就是去内蒙旅游时骑过马,时间短,没有受过专业的骑术训练,而且当时骑的也是温顺的母马。

不过瘾!没放开!

“赵虎兄弟,你们这马是蒙古马吧?”

“是啊,何首长!”

“别叫首长,叫首长显得太见外了,俗话说肩膀头齐为弟兄,以后我叫你们虎哥龙哥,你们就叫我柱子兄弟。好不好?”

赵虎赵龙两兄弟对视一眼,面露苦色。

好啥好啊?首长都不敢叫你柱子兄弟,我们哥俩长几个胆子啊?敢这么叫!

何雨柱如此说既是性格使然也是有所求,所以姿态放的是相当的低!

“好,既然你们不反对,那就这样定了!虎哥,你教我骑马,我教你打枪,怎么样?”

不怎么样!赵虎内心如此想!

“何首长……”

“叫何兄弟!”

“何~兄弟,首长,您有任务在身,而且任务量还很大!哪有时间学习骑马呀?再说了……”

“你们是觉得我这个地下工作者肯定不去如你们这些首长身边的警卫员枪法好吧?哪有资格教你们啊?”

“不,不是!”

赵虎赵龙连连摆手,他们确实是那样想的,但是他们也确实不敢承认!

何雨柱不管那些,

“这样咱们比试比试枪法,你们赢了,我就乖乖的去翻译文件,如果我赢了,你教我骑马,我教你打枪。

我向你保证,无论如何都会按时完成翻译任务!”

赵虎心想不管怎么滴都不吃亏,而且胜券在握!

而赵龙则是拼命地给赵虎使眼色,让他拒绝!

何雨柱把两个人的表情看在心里,心想可不能让赵龙干扰了赵虎!

“你就说你这个身经百战的战士敢不敢跟我一个地下党文职干部比枪法吧?给个痛快话,敢不敢?”

“敢!俺跟你比!”

得嘞!要的就是你这句话!

书纵小说推荐阅读:变成巨龙的宠物真的很不妙啊凤归朝,还君天下九叔世界的独裁者HP:开局掉在纽蒙迦德老婆逃跑后,总裁他追妻火葬场了娘娘人美心狠柯学之科学的生存方式穿回古代养家忙,男人暂不考虑长生大帝苟道修仙海贼:极恶之徒,天龙人闻风丧胆太子殿下只想吃软饭洛洛历险记之银色警车诱他成魔雨落寒烟宁为太平犬?不,我做乱世人!我带空间穿越八零原神:我有巨龙军团顶流官宣恋情后,全网疯了!抗战:我用军火堆死你总裁大人,久久追妻路从村姑到皇后,小娇花成长记甄嬛传:从替大胖橘做绝育开始!终极一班:抓住这只丁小雨十八应真逍遥散户独筱双世穿书偏爱娇娇侧妃妙音神探穿越后我成了忠犬皇帝的姑姑妖志阁之雪满空山疯批师尊身后靠,主角哭求喊不要带着Servant称霸海贼世界穿越黑犀铠甲,光影大战由我终结修仙从当铺开始九爷的媳妇有阴阳眼总统的隐秘第一夫人马甲被扒,夫人她就爱假死我是主角我最大,我想干嘛就干嘛你一个片警,抢刑警的活合适吗?咸鱼闯山记逃荒路上不缺粮,福运小娘种田忙意动排球之蓝色青春魔手圣刀莽苍行女尊王爷的俊美夫君起手北冥神功,我才是一人之下儿子,妈求你个事,给你换个爹王爷会读心后,静静看他花式作死穿书之我在be文拯救美强惨男主命格师八零奉子成婚,死对头成了妻管严
书纵小说搜藏榜:涂鸦,解压百分百告别我们女家主带着仓库打造最强游击队我和柯南,才不是你想的那样!我给须弥三神打工那些年我在星际种出绿色星球深情留在时间里穿越之冷心王爷太难缠重生后不再分离陆沉周若雪全集小说阅读免费三界共主成长计划高甜重生,顾总宠妻无下限综影视之拆cp我很专业哭了,穿越差点被嘎,系统还迟到小狐狸,快过来给十七先生亲口医女之念回千年安兹超位起手!我转身直接跑路召唤玩家为我开疆拓土侯子高老师我保了御兽游侠武道横天,寰宇独行四合院:娶了秦淮茹后我渣了全职猎人之无敌之路降临诸天世界英雄寻忆快穿:放过我吧!缺爱的反派男配慌?男主绝嗣?娇软女主又多胎了重生七次归来感觉棒棒哒叶罗丽我高泰明弥补遗憾南宋不咳嗽啊?魔尊大人成了仙门扛把子惊!死对头竟是病娇美丞相?穿成侯府嫡女,公子轻点宠重生校园之追梦时代战天之局穿越七十年代,婴儿期就开始奋斗综影视之太初长生修炼从娶妻改命开始我的一个散修道友异世修真逃跑为尊制度棋魂沈一郎,从看见佐为开始病态枷锁徐徐图她梦幻西游:吾有一剑,名曰擒龙天灾后我靠签到系统嘎嘎囤货刀剑神域怪猎,末日风林山火斗罗:我的武魂是神龙尊者校花学姐是我军师,攻略对象是她自己
书纵小说最新小说:福孕娇娘嫁到,病娇太子三年抱俩重生二婚小娇妻,被兵哥哥狠狠宠梨园那些事重生1961,开局相亲对象就被截胡!灵脉?魔脉?不,我修天脉!公主夜夜撩,她反而虚了我与你之间的45厘米腹黑公子之传奇今生刘三旺的屁,响天动地修仙大佬重生小萌宝暴富养全家六零嫁军官,到东北后我当上族长闪闪果实在妖尾幽小白传记宠兽国运游戏:我带国家走上巅峰轮回神塔,靠提示杀穿副本民国僵尸鬼事快穿恶毒婆婆重生归来四合院之开局娶个售货员摄政王的心头宝穿越古代:把未来首辅养成恋爱脑重生六零不怕我有空间八零带崽离婚,首长爱上缺德的我说好的顶a男主,怎么都变成o了劣等门徒系统?古代撩这么多男的真的好吗长兴侯府的病痨鬼风光高嫁快穿:反派每天都在求我别死我,正立于废墟图书馆中等你借你一世深情快穿之身为路人的我总有隐藏身份火影:让你攻略你跑去灭世?凡修问仙三魂七魄归位重生:轮回诀只喜欢穷困潦倒的我功成名就要悔婚?一纸休书你别哭天元大陆之林羽浣碧在钮祜禄氏做嫡女重生后我不当太子妃只当皇后惊!摆摊算命的是玄学老祖2猫12快穿:宿主是你得不到的爸爸华夏神农和离后,王爷追着王妃跑虫族上将的雄主脾气不好海盐味奶糖火影:开局在木叶卖蜜雪冰茶小道参上科幻武侠之星际剑侠传墨总,再不追妻就晚了上官璃璃的际遇